B.G 9.29

समोऽहं सर्वभूतेषु न मे द्वेष्योऽस्ति न प्रियः। ये भजन्ति तु मां भक्त्या मयि ते तेषु चाप्यहम् ॥२९॥

samo'haṁ sarvabhūteṣu na me dveṣyo'sti na priyaḥ। ye bhajanti tu māṁ bhaktyā mayi te teṣu cāpyaham ॥29॥

[समः (samaḥ) - equal; अहम् (aham) - I; सर्वभूतेषु (sarva-bhūteṣu) - in all beings; न (na) - not; मे (me) - to me; द्वेष्यः (dveṣyaḥ) - one who is hated; अस्ति (asti) - is; न (na) - not; प्रियः (priyaḥ) - dear; ये (ye) - who; भजन्ति (bhajanti) - worship; तु (tu) - but; माम् (mām) - me; भक्त्या (bhaktyā) - with devotion; मयि (mayi) - in me; ते (te) - they; तेषु (teṣu) - in them; च (ca) - and; अपि (api) - also; अहम् (aham) - I;]

I am equal to all beings; there is no one hateful or dear to me. But those who worship me with devotion - they are in me, and I too am in them.

Gīta Tātparya 9.29

He is the giver of results according to thier devotion, therefore the Lord is equal. "they are in Me" means - "they are in Me because of their love and affection".

नास्य भक्तोऽपि यो द्वेष्यो न चाभक्तोऽपि यः प्रियः। किन्तु भक्त्यनुसारेण फलदोऽतः समो हरिः॥

nāsya bhakto'pi yo dveṣyo na cābhakto'pi yaḥ priyaḥ। kintu bhaktyanusāreṇa phalado'taḥ samo hariḥ॥

[न (na) - not; अस्य (asya) - his; भक्तः (bhaktaḥ) - devotee; अपि (api) - also; यो (yo) - who; द्वेष्यः (dveṣyaḥ) - is to be hated; न (na) - not; च (ca) - and; अभक्तः (abhaktaḥ) - non-devotee; अपि (api) - also; यः (yaḥ) - who; प्रियः (priyaḥ) - is dear. किन्तु (kintu) - but; भक्त्य (bhaktyā) - with devotion; अनुसारेण (anusāreṇa) - according to; फलदः (phaladaḥ) - giver of results; अतः (ataḥ) - therefore; समः (samaḥ) - equal; हरिः (hariḥ) - Lord.]

"He does not hate His devotees, nor does He love his non-devotees. He is the giver of results according to their devotion, therefore the Lord is equal."

इति पाद्मे।

iti pādme।

[इति (iti) - thus; पाद्मे (pādme) - in the Padma.]

- stated thus in the Padma Purāna.

प्रीत्या मयि ते ॥२९॥

prītyā mayi te ॥29॥

[प्रीत्या (prītyā) - with love; मयि (mayi) - in me; ते (te) - they.]

The expression "they are in Me" means - "they are in Me because of their love and affection".