B.G 9.09
na ca māṁ tāni karmāṇi nibadhnanti dhanañjaya। udāsīnavadāsīnamasaktaṁ teṣu karmasu ॥9॥
O Dhanañjaya, those actions do not bind me, as I remain 'like an indifferent one', not willfully seeking those actions.
Gīta Bhāshya 9.09
'Like an indifferent one' - is not the same as truly indifferent. He who governs actions - how can action bind Him?
udāsīnavat na tu udāsīnaḥ। tadarthaṁ āha - asaktaṁ iti।
Like an indifferent one, but not truly indifferent. For that reason, it is said—‘unattached’.
"avākyanādaraḥ"
"Silent and disregarding."
iti śrutiḥ।
- stated thus in the Vedic testimonials.
"dravyaṁ karma ca kālaśca svabhāvo jīva eva ca। yadanugrahataḥ santi na santi yadupekṣayā॥"
"Substance, action (movement), time, inherent nature, and the living being indeed exist by His grace and cease to exist if He neglects."
iti bhāgavate।
- stated thus in the Bhāgavata Purāṇa.
yasya aśakyaiva sarvakarmaśaktiḥ kutaḥ tasya sarvakarmabandhaḥ iti bhāvaḥ।
Even without willfully seeking He has power over all actions; how can any actions bind Him? - Such is the sense.
"na karmaṇā vardhate no kanīyān"
"He neither grows by action nor becomes lesser."
iti hi śrutiḥ।
- indeed, thus states Vedic testimonial.
yaḥ karmāpi niyāmayati kathaṁ taṁ karma badhnāti ॥9॥
He who governs actions - how can action bind Him?
