Māndukya 2.04
नात्मानं न परांश्चैव न सत्यं नापि चानृतम्। प्राज्ञः किञ्चन संवेत्ति तुर्यं तत् सर्वदृक् सदा ॥४॥
In the deep-sleep state, one perceives neither oneself nor others, neither truth nor falsehood; but in the fourth state one perceives always, which is all-seeing.
Bhāshya 2.04
A person in deep-sleep does not perceive anything about themselves, others, truth, or falsehood without the ignorance that comes with life. The Supreme Lord, in the fourth state of liberation, reveals everything, unlike in the state of deep-sleep where only happiness is shown. The term 'agent' is used in the state of independence, while the deep-sleep state signifies non-awareness.
"नात्मानं न परांश्चैव न सत्यं नापि चानृतम्। प्राज्ञः संवेदयेत् किंञचिज्जीवकालतमो विना॥ सुप्त्यवस्थां सुखं चापि विना नान्यत् प्रदर्शयेत्। सर्वं तु दर्शयेन्मुक्तौ तुरीयः परमेश्वरः॥"
"A person in deep-sleep does not perceive anything about themselves, others, truth, or falsehood without the ignorance that comes with life. The Supreme Lord, in the fourth state of liberation, reveals everything, unlike in the state of deep-sleep where only happiness is shown."
इति प्रत्यये।
- stated thus in the ancient testimonial named Pratyaya.
"स्वतन्त्रे कर्तृशब्दः स्यात् प्राज्ञस्यावेदनं यथा। सर्वप्रदर्शके चैव तुरीये सर्वदर्शनम्॥"
"The term 'agent' is used in the state of independence, while the deep-sleep state signifies non-awareness. In contrast, in the all-revealing fourth state, there is the vision of everything."
इति ब्रह्मतर्के।
- stated thus in Brahmatarka.
