B.G 5.29
भोक्तारं यज्ञतपसां सर्वलोकमहेश्वरम्। सुहृदं सर्वभूतानां ज्ञात्वा मां शान्तिमृच्छति ॥२९॥
bhoktāraṁ yajñatapasāṁ sarvalokamaheśvaram। suhr̥daṁ sarvabhūtānāṁ jñātvā māṁ śāntimr̥cchati ॥29॥
[भोक्तारं यज्ञ तपसां सर्वलोक महेश्वरम्। सुहृदं सर्व भूतानां ज्ञात्वा मां शान्तिम् ऋच्छति॥
bhoktāraṁ = the enjoyer; yajña = of the sacrifice; tapasāṁ = of austerities; sarvaloka = of all the worlds; maheśvaram = the supreme lord;। suhr̥daṁ = the well wisher; sarva = of all; bhūtānāṁ = living beings; jñātvā = knowing; māṁ = Me; śāntim = attains; rucchati = attains;॥]
Having known Me as the enjoyer of sacrifices and austerities, the wellwisher of all living beings, and as the Supreme Lord of all the worlds, he attains peace.
Gīta Bhāshya 5.29
The chapter concludes by stating the end goal.
ध्येयमाह - भोक्तारमिति ॥२९॥
dhyeyamāha - bhoktāramiti ॥29॥
[ध्येयमाह (dhyeyamāha) - The goal is stated; भोक्तारमिति (bhoktāramiti) - as the enjoyer.]
The end goal is stated by 'bhoktāraṁ' verse.
॥इति श्रीमदानन्दतीर्थभगवत्पादाचार्यविरचिते श्रीभगवद्गीतातात्पर्यनिर्णये पञ्चमोध्यायः॥
॥iti śrīmadānandatīrthabhagavatpādācāryaviracite śrībhagavadgītātātparyanirṇaye pañcamodhyāyaḥ॥
[॥ इति (iti) - Here ends; श्रीमदानन्दतीर्थभगवत्पादाचार्यविरचिते (śrīmadānandatīrthabhagavatpādācāryaviracite) - in the composition of Śrīmad Ānandatīrtha Bhagavatpādācārya; श्रीभगवद्गीतातात्पर्यनिर्णये (śrībhagavadgītātātparyanirṇaye) - in the interpretation of the essential meaning of the Bhagavad Gita; पञ्चमोध्यायः (pañcamodhyāyaḥ) - the fifth chapter.]
Thus ends the fifth chapter of Gita Bhashya, composed by Śrīmad Ānandatīrtha Bhagavatpādācārya.
॥ओं तत्सदिति श्रीमद्भगवद्गीतासु उपनिषत्सु ब्रह्मविद्यायां योगशास्त्रे श्रीकृष्णार्जुनसंवादे कर्मसन्न्यासयोगो नाम पञ्चमोध्यायः॥
॥oṁ tatsaditi śrīmadbhagavadgītāsu upaniṣatsu brahmavidyāyāṁ yogaśāstre śrīkr̥ṣṇārjunasaṁvāde karmasannyāsayogo nāma pañcamodhyāyaḥ॥
Thus ends in the Bhagavad Gita, which is among the Upanishads, in the knowledge of Brahman, in the science of yoga, in the dialogue between Shri Krishna and Arjuna, the fifth chapter named 'The Yoga of Renunciation of Action'.
