Madhvacharya's Dvaita Vedanta and translation of Sarvamoola containing Bhagavad Gita, Upanishads, and Brahmasutra.

Bhagavad Gīta Bhāshya and Tātparya

B.G 1.45

अहो बत महत्पापं कर्तुं व्यवसिता वयम्। यद्राज्यसुखलोभेन हन्तुं स्वजनमुद्यताः ॥१-४५॥

aho bata mahatpāpaṃ kartuṃ vyavasitā vayam। yadrājyasukhalobhena hantuṃ svajanamudyatāḥ ॥1-45॥

[अहो (aho) - alas; बत (bata) - indeed; महत् (mahat) - great; पापं (pāpaṃ) - sin; कर्तुं (kartuṃ) - to do; व्यवसिता (vyavasitā) - determined; वयम् (vayam) - we; यत् (yat) - that; राज्य (rājya) - kingdom; सुख (sukha) - pleasure; लोभेन (lobhena) - by greed; हन्तुं (hantuṃ) - to kill; स्व (sva) - own; जनम् (janam) - people; उद्यताः (udyatāḥ) - endeavored;]

Alas, we are indeed resolved to commit a great sin by attempting to kill our own kinsmen out of greed for the pleasures of a kingdom.

बहुचित्रजगद्बहुधाकरणात् परशक्तिरनन्तगुणः परमः ।
सुखरूपममुष्य पदं परमं स्मरतस्तु भविष्यति तत्सततम् ॥
"The one who has created this variegated vast universe with varied forms has infinite power and is of infinite auspicious qualities. He certainly bestows the highest state of bliss to those who meditate on his ever happy essence." -Dwādasha stōtra 4.3

Contact:
enquire@madhva.in