Madhvacharya's Dvaita Vedanta and translation of Sarvamoola containing Bhagavad Gita, Upanishads, and Brahmasutra.

Bhagavad Gīta Bhāshya and Tātparya

B.G 1.40

कुलक्षये प्रणश्यन्ति कुलधर्माः सनातनाः। धर्मे नष्टे कुलं कृत्स्नमधर्मोऽभिभवत्युत ॥१-४०॥

kulakṣaye praṇaśyanti kuladharmāḥ sanātanāḥ। dharme naṣṭe kulaṃ kṛtsnamadharmo'bhibhavatyuta ॥1-40॥

[कुलक्षये (kulakṣaye) - in the destruction of family; प्रणश्यन्ति (praṇaśyanti) - perish; कुलधर्माः (kuladharmāḥ) - family duties; सनातनाः (sanātanāḥ) - eternal; धर्मे (dharme) - righteousness; नष्टे (naṣṭe) - being destroyed; कुलं (kulaṃ) - family; कृत्स्नम् (kṛtsnam) - entire; अधर्मः (adharmaḥ) - vice; अभिभवति (abhibhavati) - overcomes; उत (uta) - indeed;]

When the family is destroyed, the eternal family duties perish, and when these dharmas are lost, the entire family is indeed overcome by vice.

बहुचित्रजगद्बहुधाकरणात् परशक्तिरनन्तगुणः परमः ।
सुखरूपममुष्य पदं परमं स्मरतस्तु भविष्यति तत्सततम् ॥
"The one who has created this variegated vast universe with varied forms has infinite power and is of infinite auspicious qualities. He certainly bestows the highest state of bliss to those who meditate on his ever happy essence." -Dwādasha stōtra 4.3

Contact:
enquire@madhva.in