B.G 13.06 and 07
mahābhūtānyahaṅkāro buddhiravyaktameva ca। iṁdriyāṇi daśaikaṁ ca pañca ceṁdriyagocarāḥ ॥6॥
The material elements, ego, intellect, and the unmanifest, along with the ten plus one functional organs (five senses and five actions driven by mind, and the mind), and the five sense objects.
icchā dveṣaḥ sukhaṃ duḥkhaṃ saṅghātaścetanā dhṛtiḥ। etat kṣetraṃ samāsena savikāramudāhṛtam ॥7॥
Desire, aversion, happiness, sorrow, attachment, consciousness, and steadiness are all aspects of the field, which is briefly described here with its distortions.
Gīta Bhāshya 13.06 and 07
Desires and similar emotions mentioned are distortions.
icchādayaḥ vikārāḥ ॥7॥
Desires and similar emotions are distortions.
Gīta Tātparya 13.06 and 07
'cetanā' - extent of pervasiveness of the consciousness.
cetanā cittavyāptiḥ|
The word 'cetanā' refers to the extent of pervasion of the consciousness.
saṅghāto deha uddiṣṭaḥ cittavyāptistu cetanā।
iti ca ॥7॥
The body is referred to as an aggregate, while 'cetanā' is the pervasion of the consciousness.
- stated thus, as well.
