B.G 7.12
ये चैव सात्त्विका भावा राजसास्तामसाश्च ये। मत्त एवेति तान् विद्धि न त्वहं तेषु ते मयि ॥१२॥
Know that all dispositions, whether they are of the nature of goodness, passion, or ignorance, arise from Me alone. However, I am not in them, but they are in Me.
Gīta Bhāshya 7.12
'I am not in them' - implies non-dependence of the Lord.
'न त्वहं तेषु' इति तदनाधारत्वम् उच्यते। उक्तं च-
It is said, 'I am not in them,' which implies non-dependence. And it is also stated thus—
"तदाश्रितं जगत् सर्वं नासौ कुत्रचिदाश्रितः।"
The entire world is dependent on Him (the Divine), but He is not dependent on anything, anywhere.
इति गीताकल्पे ॥१२॥
- stated thus in the ancient treatise of the Gita, called 'Gitakalpa'.
Gīta Tātparya 7.12
The testimonial carries on with elaborating the current verse of the Gita.
ये चैव सात्त्विका भावाः राजसाः तामसाश्च ये। तत एव न चान्यस्मात् तदायत्तमिदं न सः ॥ अन्यायत्तः ...॥१२॥
Those dispositions of goodness, passion, and ignorance indeed arise from Him and not from another. This world is dependent on Him, but He is not dependent on another...
