Mundaka 5.03

यदा पश्यः पश्यते रुग्मवर्णं कर्तारमीशं पुरुषं ब्रह्मयोनिम्। तदा विद्वान् पुण्यपापे विधूय निरञ्जनः परमं साम्यमुपैति ॥३॥

yadā paśyaḥ paśyate rugmavarṇaṃ kartāramīśaṃ puruṣaṃ brahmayonim। tadā vidvān puṇyapāpe vidhūya nirañjanaḥ paramaṃ sāmyamupaiti ॥3॥

[यदा (yadā) - when; पश्यः (paśyaḥ) - seer; पश्यते (paśyate) - sees; रुग्मवर्णं (rugmavarṇaṃ) - golden-colored; कर्तारम् (kartāram) - creator; ईशं (īśaṃ) - lord; पुरुषं (puruṣaṃ) - person; ब्रह्मयोनिम् (brahmayonim) - source of Universe; तदा (tadā) - then; विद्वान् (vidvān) - wise one; पुण्यपापे (puṇyapāpe) - virtue and sin; विधूय (vidhūya) - shaking off; निरञ्जनः (nirañjanaḥ) - untainted; परमं (paramaṃ) - supreme; साम्यम् (sāmyam) - equanimity; उपैति (upaiti) - attains;]

When the seer sees the golden-coloured creator, the lord, the person, the source of the universe, then the wise one, shaking off undesired positive and negative merits, untainted, attains supreme equanimity.

Bhāshya 5.03

The term 'puṇyam' is used in the context to mean undesired merit.

पुण्यं चानिष्टं विधूय।

puṇyaṃ cāniṣṭaṃ vidhūya।

[पुण्यम् (puṇyam) - term 'Punya'; च (ca) - and / means; अनिष्टम् (aniṣṭam) - undesired, unwanted, or unfavorable merit; विधूय (vidhūya) - having shaken off;]

The term 'puṇyam' is used in the context to mean undesired merit.