Madhvacharya's Dvaita Vedanta and translation of Sarvamoola containing Bhagavad Gita, Upanishads, and Brahmasutra.

Bhagavad Gīta Bhāshya and Tātparya

दैवी ह्येषा गुणमयी मम माया दुरत्यया। मामेव ये प्रपद्यन्ते मायामेतां तरन्ति ते ॥१४॥

daivī hyeṣā guṇamayī mama māyā duratyayā। māmeva ye prapadyante māyāmetāṁ taranti te ॥14॥

[दैवी हि एषा गुणमयी मम माया दुरत्यया। माम् एव ये प्रपद्यन्ते मायाम् एतां तरन्ति ते॥
दैवी (daivī) - The goddess Devi; हि (hi) - indeed; एषा (eṣā) - this; गुणमयी (guṇamayī) - composed of the three modes (sattva, rajas, tamas); मम (mama) - my; माया (māyā) - illusion, energy; दुरत्यया (duratyayā) - difficult to overcome; माम् (mām) - me; एव (eva) - only, certainly; ये (ye) - who; प्रपद्यन्ते (prapadyante) - surrender to; मायाम् (māyām) - illusion; एताम् (etām) - this; तरन्ति (taranti) - cross over; ते (te) - they;]

This divine goddess Devi is my Māyā, presiding over the qualities, and is difficult to overcome. But those who surrender unto Me alone can cross beyond this illusion.

बहुचित्रजगद्बहुधाकरणात् परशक्तिरनन्तगुणः परमः ।
सुखरूपममुष्य पदं परमं स्मरतस्तु भविष्यति तत्सततम् ॥
"The one who has created this variegated vast universe with varied forms has infinite power and is of infinite auspicious qualities. He certainly bestows the highest state of bliss to those who meditate on his ever happy essence." -Dwādasha stōtra 4.3

Contact:
enquire@madhva.in