1.1.23

एतत् तुल्यं यदि मन्यसे वरं वृणीष्व वित्तं चिरजीविकां च। महाभूमौ नचिकेतस्त्व मेधि कामानां त्वा कामभाजं करोमि ॥२३॥

etat tulyaṁ yadi manyase varaṁ vṛṇīṣva vittaṁ cirajīvikāṁ ca. mahābhūmau naciketas tvaṁ medhi kāmānāṁ tvā kāmabhājaṁ karomi ॥23॥

[एतत् (etat) - this; तुल्यम् (tulyam) - equal; यदि (yadi) - if; मन्यसे (manyase) - you consider; वरम् (varam) - as a boon; वृणीष्व (vṛṇīṣva) - choose; वित्तम् (vittam) - wealth; चिर-जीविकाम् (cira-jīvikām) - long life; च (ca) - and; महा-भूमौ (mahā-bhūmau) - over a great land; नचिकेतः (naciketaḥ) - O Naciketas; त्वम् (tvam) - you; मेधि (medhi) - be established; कामानाम् (kāmānām) - of desires; त्वाम् (tvām) - you; काम-भाजम् (kāma-bhājam) - partaker of pleasures; करोमि (karomi) - I make;]

If you consider any boon equal to this, choose wealth and a long life. O Naciketas, be established over a great domain; I make you the enjoyer of all desires.