Chapter Twelve - Ānanda mukunda (द्वादशोध्यायः - आनन्द मुकुन्द)
आनन्द मुकुन्द अरविन्दनयन। आनन्दतीर्थपरानन्दवरद ॥१॥
ānanda mukunda aravindanayana। ānandatīrthaparānandavarada ॥1॥
[आनन्द (ānanda) - O blissful one; मुकुन्द (mukunda) - O Mukunda; अरविन्दनयन (aravindanayana) - O lotus eyed one; आनन्दतीर्थपरानन्दवरद (ānandatīrthaparānandavarada) - bestower of supreme bliss upon Ānandatīrtha;]
O blissful Mukunda, lotus-eyed one, bestower of supreme bliss upon Ānandatīrtha! (1)
~~~
सुन्दरीमन्दिर गोविन्द वन्दे। आनन्दतीर्थपरानन्दवरद ॥२॥
sundarīmandira gōvinda vandē। ānandatīrthaparānandavarada ॥2॥
[सुन्दरी-मन्दिर (sundarī-mandira) - abode of Sundarī; गोविन्द (gōvinda) - Govinda; वन्दे (vandē) - I bow to; आनन्दतीर्थ-परानन्द-वरद (ānandatīrtha-parānanda-varada) - bestower of supreme bliss upon Ānandatīrtha;]
I bow to Govinda, the abode of Sundarī, the bestower of supreme bliss upon Ānandatīrtha. (2)
~~~
चन्द्रकमन्दिरनन्दक वन्दे। आनन्दतीर्थपरानन्दवरद ॥३॥
candrakamandiranandaka vandē। ānandatīrthaparānandavarada ॥3॥
[चन्द्रक + मन्दिर + नन्दक (candraka + mandira + nandaka) - delighter of Chandraka’s temple; वन्दे (vandē) - I bow to; आनन्दतीर्थ + परानन्द + वरद (ānandatīrtha + parānanda + varada) - bestower of supreme bliss on Anandatirtha;]
I bow to you, delighter of Chandraka’s temple and bestower of supreme bliss on Anandatirtha. (3)
~~~
चन्द्रसुरेन्द्रसुवन्दित वन्दे। आनन्दतीर्थपरानन्दवरद ॥४॥
candrasurēndrasuvandita vandē। ānandatīrthaparānandavarada ॥4॥
[चन्द्र + सुरेन्द्र + सुवन्दित (candra + surēndra + suvandita) - revered by Chandra and Surendra; वन्दे (vandē) - I bow to; आनन्दतीर्थ + परानन्द + वरद (ānandatīrtha + parānanda + varada) - bestower of supreme bliss upon Ānandatīrtha;]
I bow to you, revered by Chandra and Surendra, bestower of supreme bliss upon Ānandatīrtha. (4)
~~~
मन्दारस्यन्दकस्यन्दन वन्दे। आनन्दतीर्थपरानन्दवरद ॥५॥
mandārasyandakasyandana vandē। ānandatīrthaparānandavarada ॥5॥
[मन्दारस्यन्दकस्यन्दन (mandārasyandakasyandana) - O one who makes the mandāra flow; वन्दे (vandē) - I bow to you; आनन्दतीर्थ (ānandatīrtha) - to Ānandatīrtha; परानन्द (parānanda) - supreme bliss; वरद (varada) - O bestower;]
I bow to you, who make the mandāra flow, O bestower of supreme bliss upon Ānandatīrtha. (5)
~~~
वृन्दारकवृन्दसुवन्दित वन्दे। आनन्दतीर्थपरानन्दवरद ॥६॥
vr̥ndārakavr̥ndasuvandita vandē। ānandatīrthaparānandavarada ॥6॥
[वृन्दारक + वृन्द (vr̥ndāraka + vr̥nda) - hosts of gods; सु-वन्दित (su-vandita) - greatly revered; वन्दे (vandē) - I bow to you; आनन्दतीर्थ (ānandatīrtha) - Ānandatīrtha; परानन्द (parānanda) - supreme bliss; वरद (varada) - bestower;]
I bow to you, greatly revered by hosts of gods, O bestower of supreme bliss upon Ānandatīrtha. (6)
~~~
मन्दारस्यन्दितमन्दिर वन्दे। आनन्दतीर्थपरानन्दवरद ॥७॥
mandārasyanditamandira vandē। ānandatīrthaparānandavarada ॥7॥
[मन्दार-स्यन्दित-मन्दिर (mandāra-syandita-mandira) - whose temple is showered with mandāra blossoms; वन्दे (vandē) - I bow to; आनन्दतीर्थ (ānandatīrtha) - Ānandatīrtha; पर-आनन्द (para-ānanda) - supreme bliss; वरद (varada) - bestower;]
I bow to you whose temple is showered with mandāra blossoms, bestower of supreme bliss upon Ānandatīrtha. (7)
~~~
मन्दिरस्यन्दनस्यन्दक वन्दे। आनन्दतीर्थपरानन्दवरद ॥८॥
mandirasyandanasyandaka vandē। ānandatīrthaparānandavarada ॥8॥
[मन्दिर + स्यन्दन (mandira + syandana) - temple chariot; स्यन्दक (syandaka) - mover; वन्दे (vandē) - I praise; आनन्दतीर्थ (ānandatīrtha) - Ānandatīrtha; परानन्द (parānanda) - supreme bliss; वरद (varada) - bestower;]
I praise you, mover of the temple chariot, bestower of supreme bliss upon Ānandatīrtha. (8)
~~~
इन्दिरानन्दकसुन्दर वन्दे। आनन्दतीर्थपरानन्दवरद ॥९॥
indirānandakasundara vandē। ānandatīrthaparānandavarada ॥9॥
[इन्दिरा + आनन्दक (indirā + ānandaka) - delighter of Indirā; सुन्दर (sundara) - beautiful one; वन्दे (vandē) - I bow to; आनन्दतीर्थ (ānandatīrtha) - Ānandatīrtha; पर + आनन्द (para + ānanda) - supreme bliss; वरद (varada) - bestower;]
I bow to you, beautiful delighter of Indirā, bestower of supreme bliss upon Ānandatīrtha. (9)
~~~
आनन्दचन्द्रिकास्यन्दन वन्दे। आनन्दतीर्थपरानन्दवरद ॥१०॥
ānandacandrikāsyandana vandē। ānandatīrthaparānandavarada ॥10॥
[आनन्द-चन्द्रिका-स्यन्दन (ānanda-candrikā-syandana) - outpourer of the moonlight of bliss; वन्दे (vandē) - I bow to you; आनन्दतीर्थ-परानन्द-वरद (ānandatīrtha-parānanda-varada) - bestower of supreme bliss upon Ānandatīrtha;]
I bow to you, O outpourer of the moonlight of bliss, O bestower of supreme bliss upon Ānandatīrtha. (10)
~~~
इति श्रीमदानन्दतीर्थभगवत्पादाचार्यविरचिते द्वादशस्तोत्रे द्वादशोध्यायः।
iti śrīmadānandatīrthabhagavatpādācāryaviracitē dvādaśastōtrē dvādaśōdhyāyaḥ।
[इति (iti) - thus; श्रीमत् + आनन्दतीर्थ + भगवत्पादाचार्य + विरचिते (śrīmat + ānandatīrtha + bhagavatpādācārya + viracitē) - composed by Śrīmad Ānandatīrtha Bhagavatpādācārya; द्वादशस्तोत्रे (dvādaśastōtrē) - in the Dvādaśastotra; द्वादशः + अध्यायः (dvādaśaḥ + adhyāyaḥ) - the twelfth chapter;]
Thus, the twelfth chapter in the Dvādaśastotra composed by Śrīmad Ānandatīrtha Bhagavatpādācārya.
