Sujanodadhi-saṃvṛddhi.06
अगुणाय गुणोद्रेकस्वरूपायादिकारिणे। विदारितारिसङ्घाय वासुदेवाय ते नमः ॥६॥
aguṇāya guṇodrekasvarūpāyādikāriṇe। vidāritārisaṅghāya vāsudevāya te namaḥ ॥6॥
[अगुणाय (aguṇāya) - to the one without qualities; गुणोद्रेकस्वरूपाय (guṇodrekasvarūpāya) - whose nature is the abundance of qualities; आदिकारिणे (ādikāriṇe) - to the prime cause; विदारित (vidārita) - torn asunder; अरि (ari) - enemies; सङ्घाय (saṅghāya) - to the multitude; वासुदेवाय (vāsudevāya) - to Vāsudeva; ते (te) - to you; नमः (namaḥ) - salutation;]
(To the one without qualities, whose nature is the abundance of qualities, to the prime cause, to the one who has torn asunder the multitude of enemies, to Vāsudeva, to you, salutation.)
Salutations to you, Vāsudeva, the prime cause, who is without qualities yet whose nature is the abundance of qualities, who has destroyed the multitude of enemies.