Sujanodadhi-saṃvṛddhi.03

चिदचिद्भेदमखलिं विधायादाय भुञ्जते। अव्याकृतगृहस्थाय रमाप्रणयिने नमः ॥३॥

cidacidbhedamakhaliṃ vidhāyādāya bhuñjate। avyākṛtagṛhasthāya ramāpraṇayine namaḥ ॥3॥

[चित् (cit) - consciousness; spirit; अचित् (acit) - non-consciousness; matter; भेदम् (bhedam) - distinction; separation; अखलिं (akhaliṃ) - undivided; whole; विधाय (vidhāya) - having made; having established; आदाय (ādāya) - having taken; having accepted; भुञ्जते (bhuñjate) - enjoys; partakes; अव्याकृत (avyākṛta) - unmanifest; undifferentiated; गृहस्थाय (gṛhasthāya) - to the householder; to the one abiding in the house; रमा (ramā) - Lakṣmī; delight; प्रणयिने (praṇayine) - to the lover; to the beloved; नमः (namaḥ) - salutation; obeisance;]

(Having made the distinction between consciousness and non-consciousness undivided, having accepted (it), (He) enjoys. Salutation to the unmanifest householder, the lover of Ramā.)

Salutations to Him who, having established the undivided distinction between consciousness and non-consciousness and having accepted it, enjoys (the world); to the unmanifest householder, the beloved of Ramā (Lakṣmī).