B.Ab 3.04

सच्चिदानन्द आत्मेति मानुषैस्तु सुरेश्वरैः। यथाक्रमं बहुगुणैर्ब्रह्मणा त्वखिलैर्गुणैः ॥३-४॥

saccidānanda ātmeti mānuṣaistu sureśvaraiḥ। yathākramaṃ bahuguṇair brahmaṇā tv akhilair guṇaiḥ ॥3-4॥

[सत् (sat) - truth, reality; existence; चित् (cit) - consciousness; आनन्द (ānanda) - bliss; आत्मा (ātmā) - Ātmān, the essence; इति (iti) - thus; मानुषैः (mānuṣaiḥ) - by humans; तु (tu) - but; सुरेश्वरैः (sureśvaraiḥ) - by the lords of gods; यथा (yathā) - as; क्रमं (kramaṃ) - order; बहु (bahu) - many; गुणैः (guṇaiḥ) - by qualities; ब्रह्मणा (brahmaṇā) - by Brahmā; त्व (tv) - but; अखिलैः (akhilaiḥ) - by all; गुणैः (guṇaiḥ) - by qualities;]

Humans call the Ātmān, the essence, as 'truth, reality, consciousness, bliss'; the lords of gods describe it by many qualities according to their capacity; but Brahmā describes it by all qualities. (3-4)